22.08.2023, 09:24
@TU
Und "Rekordinhaber" würde ich in dem Fall mit "Record Date Owner" übersetzen bzw. wurde wahrscheinlich so ähnlich automatisch übersetzt. Aber hey, es ist Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, auch der jurisitischen. Also so what ... Notfalls darf auch mal eine Wahl manipuliert werden, wenn sie einem "höheren" Ziel dient ... Somit wird Biden erneut die nächste Wahl "gewinnen". Wink
Im Original heisst es:
August 24, 2023
Settlement Payment Recipients:
Eigentlich kann man da keine andere Meinung haben.
Und "Rekordinhaber" würde ich in dem Fall mit "Record Date Owner" übersetzen bzw. wurde wahrscheinlich so ähnlich automatisch übersetzt. Aber hey, es ist Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, auch der jurisitischen. Also so what ... Notfalls darf auch mal eine Wahl manipuliert werden, wenn sie einem "höheren" Ziel dient ... Somit wird Biden erneut die nächste Wahl "gewinnen". Wink
Im Original heisst es:
August 24, 2023
Settlement Payment Recipients:
- Record holders of Class A common stock at the close of business, after giving effect to the Reverse Stock Split, but prior to issuing additional Class A common stock in the Conversion, constitute the holders entitled to the Litigation Settlement Payment (“Settlement Payment Recipients”)
Eigentlich kann man da keine andere Meinung haben.
